hégire

hégire [ eʒir ] n. f.

• 1556; ar. hedjra « fuite », par l'it.

♦ Ère des musulmans qui commence en 622 de l'ère chrétienne, date de l'émigration de Mahomet de La Mecque à Médine. L'an deux cent de l'hégire.

● hégire nom féminin (arabe hidjra, fuite) Ère de l'islam qui commence l'année où Mahomet s'enfuit à Médine (an 622 de l'ère chrétienne, le 22 ou 23 septembre). [Mais la tradition situe l'événement le 16 juillet 622, premier jour de l'année lunaire en cours.] (L'hégire à Médine a permis la transformation de ce qui n'était qu'une secte religieuse en communauté politique.)

hégire

n. f. ère des musulmans, qui commence en 622 de l'ère chrÉtienne, date du départ de Mahomet de La Mecque pour Médine. En l'an trois cent de l'hégire.

⇒HÉGIRE, subst. fém.

CHRONOL., RELIG.

A. — Fuite de Mahomet de la Mecque à Médine le 16 juillet 622 après J.-C., première date de la chronologie musulmane. La Révolution deviendra une époque nationale, comme la captivité de Babylone chez les Juifs, et l'an de l'Hégire chez les Arabes et les Turcs (SÉNAC DE MEILHAN, Émigré, 1797, p. 1754) :

• Depuis ce jour-là le calendrier fut changé, on compta ainsi : « C'est le lendemain du jour où j'ai découpé moi-même les dindonneaux. » « C'est juste huit jours après que le directeur a découpé lui-même les dindonneaux. » Ainsi cette prosectomie donna-t-elle, comme la naissance du Christ ou l'Hégire, le point de départ d'un calendrier différent des autres, mais qui ne prit pas leur extension et n'égala pas leur durée.

PROUST, Sodome, 1922, p. 1084.

— P. anal. C'est à Lausanne que Sainte-Beuve deviendra décidément le grand paysagiste littéraire. L'hégire au Léman, de 1837, marque le grand tournant (THIBAUDET, Hist. litt. fr., 1936, p. 287).

B. — P. ext. Ère des musulmans, comptée à partir de cette date en années lunaires arabes. La première lune de l'hégire; l'an x de l'hégire. « Cheikh Djemal Eddin a ordonné de renouveler cette forteresse en 660 », (de l'hégire, 1282 de notre ère) (BARRÈS, Cahiers, t. 10, 1914, p. 371).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. vieillie : Hégyre (cf. LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 115). Étymol. et Hist. 1556 (J. TEMPORAL, Historiale description de l'Afrique [trad. de l'ital.], I, Livre second, p. 72 d'apr. R. Arveiller ds Mél. Gardette, p. 44 : l'an neuf cens vingt et un de l'Hegire). Empr., par l'intermédiaire de l'ital. (dep. 1550, Lhegira ds G. RAMUSIO, Primo volume delle navigationi et viaggi, ibid., source de la trad. citée supra; ital. mod. egira), à l'ar. « fuite », s'appliquant spéc. à la fuite de Mahomet de La Mecque à Médine en 622. L'esp. (h)egira n'est attesté que dep. 1601 (MARIANA ds AL.). V. R. Arveiller, ibid., pp. 43-44 et FEW t. 19, p. 212b. Fréq. abs. littér. : 22. Bbg. DELB. Matér. 1880, p. 162. - SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 396.

hégire [eʒiʀ] n. f.

ÉTYM. 1556; arabe ǎl-Hǐdjrǎh « l'émigration (du prophète Mahomet de La Mecque à Médine) », par l'interm. du toscan hegira.

➪ tableau Mots français d'origine arabe.

❖

♦ Ère (cit. 1) des mahométans. → Époque, cit. 3. || L'hégire ou fuite de Mahomet, première date de la chronologie musulmane (622 de l'ère chrétienne). || En l'an deux cent de l'hégire.

1 (…) chassé de la Mekke, il (Mahomet) s'enfuit à Médine, et date son ère de sa fuite (l'hégire).

Balzac, Gambara, Pl., t. IX, p. 443.

2 (…) en Turquie, l'année 1322 de l'hégire.

Loti, les Désenchantées, VII.

❖

DÉR. Hégirien.

Encyclopédie Universelle. 2012.